Sommarlov och semester innebär pocketböcker från mig till min familj. Till min man köpte jag
Öken av
Jean-Marie Gustave Le Clézio. Tänkte att han nog skulle gilla den för dess språk och innehåll. Själv var jag så nyfiken så jag läste den före honom.
Handlingen utspelar sig på två tidsplan och i två diametralt olika miljöer. Berättelsen startar omkring 1910 i Västra Afrika, söder om Marocko. De franska kolonisatörerna driver upprorsmännen - nomadfolken till lydnad, vilket för många av folkgrupperna innebär utplåning då de vägrar att ge upp sitt liv och sitt land. I denna berättelse följer vi Nour på vandring genom den obarmhärtiga men storslagna Saharaöknen. I närheten av Agadir och Marrakesh tar vandringen slut, kolonisatörerna med afrikanska "köpta" krigare gör slut på det sista motståndet.
På samma plats ett antal decennier senare möter vi Lalla - en föräldralös nomadflicka, som bor hos sin moster i en fattig förort till Staden. Lalla är ett naturens barn - vän med havet, vinden, solen, stjärnorna, sanden och alla djur, stora som små, som finns runt henne. All sin själsliga näring får hon främst i naturen och genom sina möten med två fränder: den gamle historeberättande fiskaren Naman och Hartanin - en stum herdepojke, som är hennes tvillingsjäl.
Små flickor blir större och till Lallas fasters hem kommer en dag en man i grön kostym, som ska bli hennes man. I desperation flyr Lalla till öknen och Hartanin som planterar ett liv i hennes sköte.
Något händer och vi möter Lalla på nytt i Marseille, i de fattiga kvarteren befolkade med alla nationaliteter av fattiga människor som söker ett levbart liv. Lalla kan inte leva där och ångesten är på väg att döda henne, trots hennes styrka och glädjen över barnet hon bär.
Det här är långsam läsning och i början var det svårt. Författaren lyckas så småningom, genom sina beskrivningar av naturen, sänka mitt tempo och jag njuter av texten som också är så vackert skriven. När jag som läsare möter Lalla i Marseille upplever jag staden lika ful, trång och kvävande som hon och jag förbannar den västerländska kolonisation för vilken jag har ärvt ett ansvar (en annan diskussion förstås, huruvida man står ansvarig för förfädernas gärningar men det gör vi ju för vi utnyttjar gårdagens kolonisation i dagens liv. Huruvida all kolonisation var av ondo kan man fundera runt i en annan bok -
Allt går sönder av
Achebe - läs den!).
Jag tror inte jag läst någon bok som fått mig att
se platser så tydligt. Lallas längtan tillbaka till öknen, till det äkta, till det livgivande blir även lite av min längtan.
När jag sökte lite informaton om
Öken, kom jag till en blogg där en skribent sade sig sakna den psykologiska beskrivningen av Lalla. Skribenten hade gått vidare och förstått författarens intentioner efter att ha tagit del av följande tal:
Tal av professor Horace Engdahl från Svenska Akademien Här står bland annat att läsa:
Och egennamnen, personerna? I en starkt personlig essä om filmkonsten, publicerad härom året, beskriver Le Clézio hur Jean Vigo utvidgade filmens formspråk genom att flytta fokus från individerna till det de ser och upplever. På motsvarande sätt tycks de fiktiva gestalterna finna nåd i Le Clézios skrivande när de inte uppträder för att vi skall fördjupa oss i deras intriger utan för att vi skall se med deras ögon.Jag har varit turist i Sahara - det är på de villkoren de flesta av oss västerlänningar kommer dit. Le Clézio har genom sin långsamma skildring gett mig en djupare upplevelse av den tre-dagarstur jag köpte av resebyrån...