Och vet inte vart

Jag hade problem med att komma ihåg titeln på boken jag fick i julklapp i "kollegiebokcirkeln"- Och vet inte vart. Fyra korta, vanliga ord som inte gav något stöd för minnet. Undrar varför författaren Astrid Flemberg-Alcalá valt justen sådan titel. Tänk om boken beroende på namnet inte lyckas slå sig fram i "litteraturbruset". Det vore väldigt synd!

Anna och Sal möts och förälskar sig. Sal (Salvador) är chilenaren som kommit till Sverige som politisk flykting under 70-talet efter att Allende mördats. Som så många andra unga par längtar Sal och Anna efter barn. När Anna får beskedet att hon aldrig kommer att kunna bli gravid, bestämmer de sig för att adoptera två barn. Under en semesterresa på Österlen får de det telefonsamtal från adoptionsbyrån, som för alltid kommer att förändra deras liv. På ett barnhem i Colombia väntar två moderlösa pojkar, fadern eller fäderna vet ingen något om. Under två veckor i landet lär Anna och Sal försiktigt känna sina barn, José och Abél, som dom tror är ungefär fyra och sex år gamla. Redan under denna första tid förstår föräldrarna att det inte står rätt till med José. Han faller i koma när han sover, går inte att väcka om man inte tar till ganska "brutala" metoder.

Familjen kommer hem till Sverige och Stockholm där alla nu ska finna sina platser i det vanliga livet. Det är svårt! Framför allt är det svårt för Anna. José har ständiga utbrott och vänder all sin ilska mot mamma. Såväl förskoletiden som skolåren innehåller ständiga kontakter med lärare, rektorer, familjeenhet, barnspsyk och läkare. José utreds och får till sist genomgå en hjärnröntgen. En l i t e n fläck i hjärnan syns på röntgenbilden. Det kan vara svaret på pojkens avvikande beteende, men ingen kan säga säkert. Svaret är inte något som hjälper vare sig José, eller Johan som han själv vill kalla sig, eller Anna och Sal. Abél är Josés motsats - gör inget väsen av sig, vill vara alla till lags. För honom fungerar förskola och skola tills tonårstiden bryter in.

Anna lider av sin oförmåga att verkligen älska barnen lika naturligt som hennes Sal gör. Hon älskar dom, men hon känner sig ofullständig i sin relation till José - hon orkar inte med hans utbrott och hans hat. Svartsjukan gentemot Sal finns också där. Sal blir verkligen pappa såsom Anna aldrig lyckas känna sig som mamma. Men känslan av otillräcklighet finns mest i henne själv och Sal gör vad han kan för att stötta henne. Drömmen om den "normalt fungerande" familjen förblir för Anna just bara en dröm.

I Och vet inte vart får vi följa familjen under ungefär femton år. Vi gör nedslag i några olika perioder i barnens uppväxt. Berättelsen har en distans till personerna, den är aldrig närgången. Ändå känner man som läsare hur otroligt ont det gör i alla. Livet tar en helt annan vändning än vad föräldrarna och barnen tänkt och hoppats, och mitt i all sorg men också glädje ska Sal och Annas relation överleva. Och vet inte vart är en stark skildring, verkligen läsvärd!