Lila hibiskus

Lila Hibiskus är Chimamanda Ngozi Adichies debutroman. Författaren fick sitt genombrott med romanen "En halv gul sol", som kom 2007. Nu i vår har hennes första roman getts ut på svenska. Lila hibiskus utspelar sig i nutidens Nigeria, och är i första hand en familjeskildring. I andra hand kommer miljön, som givetvis har betydelse, men den pennalism flickan och hennes bror utsätts för av pappan, skulle kunna äga rum var som helst i världen.

Kambili och hennes bror Jala har en mycket from katolsk pappa, Nigerian, omvänd till katolicism från hedendom, som han själv säger, i sin ungdom. Utåt sett är pappan mycket omtyckt och hjälpsam. Han är en rik man i sitt land men använder en stor del av sina pengar till välgörenhet. Ingen i familjens omgivning kan ana det famlijeförtryck i form av psyktiskt och fysiskt våld som sker inom hemmets väggar. Det blir faster Ifeoma, även hon katolik, men med en syn på gud som full av nåd, som blir Kambilas räddning till ett liv undan fadern. Men framför raäddas Kambili av fader Amadi, en ung präst, vän till fasterns familj, som tar sig an Kambili, och som väcker henne till liv - hon hittar sitt skratt och sina känslor, sitt självfötrtoende tack vara honom.

Boken knyter an till Achebes "Allt går sönder" utifrån det religiösa temat - vem har tolkningsrätt när det gäller gud? Kan västerlandets katolska tro leva sida vid sida med Nigerias ursprungsreligion? Fastern och kusinerna kan - farfar är "hedning" och en älskad man av sin dotter, avskydd för sin avgudadyrkan av sonen - Kambilas far. Papa kan det inte, ända in i döden förnekar han sin far. Han får betala det högsta priset, kan man nog konstatera.

Inte den bästa bok jag läst, men helt OK.